Překlad je zhruba následující (manželka mi to přeložila):

Dobrý večer pane Kořenek
Srdečně děkuji za zaslání CD/DVD Kreyson a za jemnou interpretaci písničky Salome,
která se hluboko dotkla mého srdce a velice ráda tento dárek uložím do archivu po Karlu Krylovi.
Mnohokrát děkuji a mnoho srdečných podzravů. Magdalena Kryl.

Němčináři,prosím,alespoň volný překlad Ať se tady nemusím trápit se slovníkem.

Guten Abend, sehr geehrter Herr Kořenek,
ganz herzlich möchte ich mich für die Übersendung der CD/DVD Kreyson bedanken.
Durch die sanfte Interpretation des Liedes "Salome" wurde mein Herz sehr berührt und gerne reihe ich dieses Geschenk in das Archiv von Karel Kryl ein.
Vielen Dank und viele herzliche Grüße.
Magdalena Kryl

Tak podle mě se sraz v Černošicích vydařil !! Nebylo všechno sice podle plánu, ale předseda to zvládl a zábava až na miniaturní drobnosti byla super !! Moc pěkný klub a příjemná obsluha !! Škoda že nás nebylo víc , tak doufám že další sraz už zařadíte do kalendáře a nebudete chybět !!

No to jsem teda poplet s tím umístěním koncertu, a to jsem na to ještě koukal do mapy abych se nespletl,protože na Šumpersku je na B vesnic víc než dost. Takže se jednalo o Bohutín,sorry

Marku,taky bych si dala Ale hlavně,trochu jsi to popletl Koncert byl v Bohutíně a ne v Bohdíkově

Takže předem všechny zdravím a přeji ke všem svátkům a narozeninám hodně zdraví.Pro Láďu Křížka:Láďo pokud budeš číst tuto zprávu,tak dej prosím jen vědět,jestli byla ta adresa cos mi dal správná.Jestli ještě pamatuješ,slíbil jsem Ti slivovici,ale sehnal jsem ji bohužel až teď,ovšem za to je prvotřídní.Seděli jsme spolu na šatně po koncertě v Bohdíkově na Šumpersku.Určitě si vzpomeneš - kuchař z Mohelnice.Mimochodem to pozvání na ten oběd samozřejmě platí.Pokud adresa do Loun platí,můžeš mi dát vědět na mail marabunk@seznam.cz
Ještě bych chtěl poprosit návštěvníky koncertu KREYSONU v Bohdíkově,zda-li by sem nemohli přidat nějaké fotky.Dík Mara

V sobotu na srazu v Černošicích se těším na všechny fans a KREYSON samotný !! Všichni dorazte, ať je pořádně veselo !! KREYSON Forever !!

Dodatečně - Jardo vše nejlepší

Taky přeju Jardovi vše nej !! No my jsme to ve Švýcarsku oslavili slivovičkou !!